수여동사 - 목적어를 2개 취하는 동사

give   주다

tell   말해주다

teach   가르쳐주다

show   보여주다

lend   빌려주다

borrow   빌려주다

offer   제공해주다

buy   사주다

make   만들어주다

ask   물어봐주다

cost   비용이 들다

forgive   용서해주다

He hasn't told me his opinion on my new proposal.

그는 새로운 내 제안서에 대한 의견을 나에게 말하지 않았다. 

talk to me = speak to me = say to me = tell me

나에게 말하다.

Many universities offer students the opportunity to study abroad as part of their dgree.

많은 대학들이 학위의 일환으로 학생들에게 해외 연수 기회를 제공한다.

수여동사의 어순

give Mary the present (4형식)

= give the present to Mary (3형식)

My mother used to give me a lot of advice.

= My mother used to give a lot of advice to me.

엄마는 나에게 많은 조언을 해주곤 했다. 

buy / make A B = buy / make B for A

buy Mary the present

= buy the present for Mary.

3형식으로 바꿀 수 없는 수여동사

cost, forgive, save, envy

cost me a fortune 돈이 많이 들다

cost a fortune to me (x)

Faxing the article saved me the trouble of rewriting it.

Faxing the article saved the trouble of rewriting it to me.(x)

기사를 팩스로 보내줘서 내가 다시 쓰는 수고를 덜었다.

수여동사로 착각하기 쉬운 3형식 동사

explain A to B   A를 B에게 설명하다

suggest A to B   A를 B에게 제안하다 

announce A to B   A를 B에게 알리다

introduce A to B   A를 B에게 소개하다

explain, mention, say, announce, report, suggest, introduce

I explained to them what I wanted to do.

나는 그들에게 내가 원하는 것을 설명했다.

explain the plan to him

= explain to him the plan

Jeff announced to staff members his resignation.

= Jeff announced his resignation to staff members.

제프는 팀원들에게 자신의 사직을 알렸다.

Let me introduce myself to you.

제 소개를 하겠습니다.

The government introduced its new economic policies to the public.

정부는 국민들에게 신경제정책을 소개했다.